Während eines Wettbewerbs fällt eine der Teilnehmerinnen auf, deren Werk selbst Dirk herausfordert. Danach treffen Dirk und Ruckus die Krankenschwester Joanne, deren Tattoo eine andere Bedeutung hat, als erwartet. Anschliessend bekommen die Jungs einen Anruf von Jordan, deren Tattoo ihr Liebesleben zum Erliegen bringt.